-
1 для размещения в нём
Для размещения в нём-- This vessel has an upper volume of about 20 liters to house a stirring motor mounted above it.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для размещения в нём
-
2 для размещения
•A terminal box is provided to accommodate the necessary busbar connections, etc.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для размещения
-
3 для размещения
-
4 для размещения
•A terminal box is provided to accommodate the necessary busbar connections, etc.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для размещения
-
5 для размещения коммутационных устройств
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > для размещения коммутационных устройств
-
6 для размещения сетевых устройств
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > для размещения сетевых устройств
-
7 для размещения в сети ''Интернет''
General subject: to be posted on the InternetУниверсальный русско-английский словарь > для размещения в сети ''Интернет''
-
8 для размещения комплекса
• pro umístění komplexu -
9 коммерческие объекты для размещения
коммерческие объекты для размещения
Традиционные гостиницы, используемые для размещения участников и клиентов Игр. ОКОИ обязан организовать централизованную систему бронирования мест в гостиницах для зрителей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
commercial accommodation
Traditional hotels used for accommodation purposes. It is in the OCOG's interests to establish a centralized hotel reservation system for spectators.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммерческие объекты для размещения
-
10 объект для размещения
объект для размещения
Объект для временного проживания; в качестве объектов для размещения могут использоваться не только гостиницы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accommodation facility
Facility where accommodation is provided; includes, but is not limited to hotels.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объект для размещения
-
11 расположение объектов для размещения
расположение объектов для размещения
Местоположения гостиниц и других объектов для размещения относительно Олимпийских и Паралимпийских объектов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accommodation location
Location of hotels and other accommodation facilities relative to Olympic and Paralympic venues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расположение объектов для размещения
-
12 типы объектов для размещения
типы объектов для размещения
Существуют различные типы объектов для размещения, которые может предложить город-кандидат, чтобы выполнить свои обязательства по размещению:
• традиционные гостиницы;
• деревни;
• альтернативное размещение.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
types of accommodation
There are various types of accommodation facilities that a Candidate City may offer to satisfy its accommodation obligations:
• traditional hotel
• villages
• alternative accommodation.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > типы объектов для размещения
-
13 платформа для размещения персонала на морском основании
платформа для размещения персонала на морском основании
платформа для проживания персонала на морском основании
На небольших глубинах она находится отдельно от производственной платформы, с которой соединяется мостом, а на больших глубинах составляет с ней единое целое
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > платформа для размещения персонала на морском основании
-
14 эмиссия обыкновенных акций для размещения среди существующих акционеров
эмиссия обыкновенных акций для размещения среди существующих акционеров
Метод, используемый компаниями, акции которых котируются на фондовой бирже, для мобилизации капитала путем выпуска новых акций. Название метода происходит от принципа преимущественного права покупки (pre-emption rights), в соответствии с которым новые акции предлагаются каждому акционеру компании в количестве, пропорциональном тому количеству, которое уже находится в его собственности (предложение преимущественного права (rights offer)). Например, при выпуске таких акций в пропорции 1 к 4 каждому акционеру будет предложено приобрести одну новую акцию на каждые четыре принадлежащие ему старые акции. Поскольку при таком выпуске акций. на них обычно делается скидка с рыночной цены уже находящихся в обращении акций, те акционеры, которые не желают воспользоваться своим преимущественным правом, могут с выгодой продать его на рынке (см.: rights letter (документ на право льготной подписки на акции); renunciation (отказ от права приобретения)). См. также: excess shares (избыточные акции). Сравни: bought deal (“купленная сделка”); vendor placing (выпуск новых акций для финансирования поглощения); scrip issue (бонусная эмиссия).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эмиссия обыкновенных акций для размещения среди существующих акционеров
-
15 отель для размещения представителей СМИ
отель для размещения представителей СМИ
Согласно заявочной книге «Сочи-2014», в непосредственной близости от ГМЦ должен быть расположен отель для СМИ на 600 номеров.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
hotel to accommodate media representatives
According to Sochi 2014 Bid Book, a 600-room hotel for the media shall be located in close proximity to the MMC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отель для размещения представителей СМИ
-
16 только для размещения
только для размещения
Графические файлы низкого разрешения, применяемые при подготовке оригинал-макетов изданий с целью уменьшения необходимого для работы объема оперативной памяти. После окончательной верстки эти файлы заменяются на их эквиваленты высокого разрешения.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > только для размещения
-
17 диск для размещения копии
диск для размещения копии; целевой диск — destination disk
Русско-английский большой базовый словарь > диск для размещения копии
-
18 устройство для размещения грузов
Русско-английский военно-политический словарь > устройство для размещения грузов
-
19 бассейн для размещения оборудования
бассейн для размещения оборудования
(на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бассейн для размещения оборудования
-
20 земельный коридор, приобретённый энергокомпанией для размещения трассы линии электропередачи
- ROW
- right-of-way
- R/W
земельный коридор, приобретённый энергокомпанией для размещения трассы линии электропередачи
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- right-of-way
- R/W
- ROW
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > земельный коридор, приобретённый энергокомпанией для размещения трассы линии электропередачи
См. также в других словарях:
для размещения коммутационных устройств — — [Интент] Тематики стойки и шкафы EN patching applications … Справочник технического переводчика
для размещения сетевых устройств — — [Интент] Тематики стойки и шкафы EN networking applications … Справочник технического переводчика
СП 151.13330.2012: Инженерные изыскания для размещения, проектирования и строительства АЭС. Часть I. Инженерные изыскания для разработки предпроектной документации (выбор пункта и выбор площадки размещения АЭС) — Терминология СП 151.13330.2012: Инженерные изыскания для размещения, проектирования и строительства АЭС. Часть I. Инженерные изыскания для разработки предпроектной документации (выбор пункта и выбор площадки размещения АЭС): 3.48 MSK 64: 12… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 151.13330.2012: Инженерные изыскания для размещения, проектирования и строительства АЭС. Часть II. Инженерные изыскания для разработки проектной и рабочей документации и сопровождения строительства — Терминология СП 151.13330.2012: Инженерные изыскания для размещения, проектирования и строительства АЭС. Часть II. Инженерные изыскания для разработки проектной и рабочей документации и сопровождения строительства: 7.2.11.9 Геотехнические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Объект для размещения отходов — 2.4. Объект для размещения отходов специально оборудованное сооружение, предназначенное для размещения отходов (полигон, шламохранилище, хвостохранилища, отвал горных пород и другое). 2.5. Шламонакопители, хвостохранилища сооружения для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лагерь для размещения беженцев, эвакуируемого и пострадавшего населения — территория на местности, оборудованная в инженерном отношении для временного размещения и первичного жизнеобеспечения пострадавшего населения. Для этой цели используются палаточные городки и жилые комплексы модульно контейнерного типа. Лагерь… … Словарь черезвычайных ситуаций
дистрибьюторский синдикат, синдикат для размещения ценных бумаг — Группа брокерских компаний или инвестиционных банков, объединившихся для размещения (distribution) крупной партии ценных бумаг. Размещение обычно производится в течение некоторого времени, для того чтобы не вызвать резкого падения рыночных… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
коммерческие объекты для размещения — Традиционные гостиницы, используемые для размещения участников и клиентов Игр. ОКОИ обязан организовать централизованную систему бронирования мест в гостиницах для зрителей. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… … Справочник технического переводчика
объект для размещения — Объект для временного проживания; в качестве объектов для размещения могут использоваться не только гостиницы. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN accommodation facility Facility where… … Справочник технического переводчика
ОБЪЕКТЫ ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ОТХОДОВ — полигоны по обезвреживанию и захоронению промышленных и бытовых отходов, шламонакопители, хвостохранилища и другие сооружения, обустроенные и эксплуатируемые в соответствии с проектами ( Временные методические рекомендации по проведению… … Экологический словарь
устройство для размещения — dėliojimo įtaisas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. placement tool vok. Plazierungswerkzeug, n rus. устройство для размещения, n; устройство для размещения деталей, n pranc. outil de placement, m ryšiai: palygink – dėliotuvas … Radioelektronikos terminų žodynas